Glosario del betún
Los principales términos del betún, el asfalto y el comercio internacional explicados en lenguaje claro. Busque un término o navegue por letra, y siga los enlaces hacia los productos y las guías de la cadena de suministro que hay detrás de cada definición.
46 términos
- Asfalto
- La mezcla de construcción acabada de ligante bituminoso y áridos minerales que se extiende en las carreteras. En algunas regiones se emplea «asfalto» de forma imprecisa para referirse al propio ligante bituminoso.
- Betún
- Producto petrolífero denso y muy viscoso utilizado como ligante en la pavimentación asfáltica, la cubierta y la impermeabilización. Se obtiene del residuo de la destilación del petróleo crudo.
- Betún fluidificado (cutback)
- Betún diluido con un disolvente derivado del petróleo para reducir la viscosidad y permitir su aplicación en frío. Se clasifica como de curado rápido (RC), de curado medio (MC) o de curado lento (SC) según la volatilidad del disolvente.
- Betún modificado con polímeros (PMB)
- Betún mezclado con polímeros como el SBS o el SBR para mejorar la elasticidad, la resistencia a las roderas y la durabilidad en condiciones extremas de temperatura. Especificado para autopistas de alta exigencia y pistas de aeropuerto.
- Betún oxidado (soplado)
- Betún soplado con aire a alta temperatura para elevar su punto de reblandecimiento y reducir la susceptibilidad térmica. Se utiliza para cubiertas, membranas de impermeabilización, revestimiento de tuberías y aplicaciones industriales.
- Bidón de acero
- Contenedor de acero nuevo, que suele contener entre 150 y 220 kg de betún, empleado para la exportación envasada cuando no se dispone de manipulación a granel. Los bidones se abren y el betún se funde en destino.
- Bitutainer
- Contenedor cisterna ISO aislado y calefactable para transportar betún a granel a temperatura controlada sin bidones, que permite un almacenamiento y una descarga cómodos en destino.
- Bolsa de polímero (poly-bag)
- Bolsa de polímero fundible que contiene una carga menor de betún (habitualmente unos 25 kg) que se introduce directamente en el fusor, eliminando la eliminación de bidones.
- CFR (Coste y flete)
- Incoterm en virtud del cual el vendedor paga el flete hasta el puerto de destino, pero el riesgo pasa al comprador una vez que la mercancía está a bordo en origen. El seguro es responsabilidad del comprador.
- CIF (Coste, seguro y flete)
- Incoterm en virtud del cual el vendedor paga el flete y el seguro marítimo hasta el puerto de destino, mientras que el riesgo pasa al comprador en origen. Habitual en los contratos de exportación de betún.
- Carta de crédito (LC)
- Compromiso bancario de pagar al vendedor contra la presentación de documentos de embarque conformes. Una LC irrevocable a la vista es un método de pago habitual y seguro en el comercio de betún.
- Certificado de análisis (COA)
- Documento que certifica las propiedades ensayadas de un lote de betún —penetración, punto de reblandecimiento, ductilidad, punto de inflamación y más— frente a la especificación aplicable.
- Certificado de origen
- Documento que acredita el país en el que se produjo la mercancía, a menudo exigido para el despacho aduanero y para determinar el trato arancelario en el destino.
- Cisterna a granel
- Cisterna calefactada, terrestre o marítima, empleada para transportar grandes volúmenes de betún caliente en forma líquida, descargada directamente en terminales con instalaciones de manipulación a granel.
- Conocimiento de embarque (B/L)
- Documento emitido por el transportista que acredita la recepción de la carga para su embarque. Sirve como recibo, contrato de transporte y título de propiedad de la mercancía.
- Deformación por roderas
- Deformación permanente que forma depresiones longitudinales en la huella de la rueda, causada por el reblandecimiento del ligante o el desplazamiento del árido bajo carga repetida. Los ligantes más duros o modificados resisten mejor las roderas.
- Documentos contra pago (D/P)
- Método de cobranza documentaria en el que el banco del comprador entrega los documentos de embarque únicamente contra el pago. Se emplea con contrapartes consolidadas como alternativa a una LC.
- Ductilidad
- La distancia en centímetros que un ejemplar de betún se estira antes de romperse al ser traccionado a una velocidad y temperatura estándar. Indica la cualidad cohesiva y flexible del ligante.
- Elasticidad / recuperación elástica
- La capacidad de un ligante modificado de recuperar su forma original tras la deformación, medida como recuperación elástica. Un rasgo distintivo del betún modificado con polímeros.
- Emulsión de betún
- Suspensión de gotas finas de betún en agua estabilizada por un emulsionante, aplicada en frío. Se clasifica como catiónica o aniónica y por su velocidad de rotura. Se utiliza para riegos de adherencia, riegos de imprimación, lechadas bituminosas y parcheo en frío.
- Ensayo de penetración
- Ensayo de laboratorio que mide cuánto penetra una aguja estándar en un ejemplar de betún (en dmm) a 25 °C bajo una carga de 100 g durante 5 segundos. La base de la clasificación por penetración.
- FOB (Franco a bordo)
- Incoterm en virtud del cual el vendedor entrega la mercancía a bordo del buque en el puerto de embarque; el riesgo y los costes de flete pasan al comprador a partir de ese momento.
- Factura proforma (PI)
- Documento preliminar de venta emitido antes del embarque que detalla la mercancía, el precio, la cantidad, el envasado, el Incoterm y las condiciones de pago, utilizado por el comprador para gestionar el pago o una LC.
- Ficha de datos de seguridad (SDS)
- Documento normalizado que describe los peligros, la manipulación segura, el almacenamiento y las medidas de emergencia de un producto bituminoso, facilitado a los clientes para el cumplimiento de la seguridad laboral.
- Fieltro asfáltico
- Tejido o membrana saturados de betún empleados para la impermeabilización de cubiertas. El elevado punto de reblandecimiento del betún oxidado lo hace muy adecuado para la fabricación de fieltro.
- Grado de penetración
- Clasificación del betún de pavimentación por la profundidad (en décimas de milímetro) que una aguja estándar penetra en el ejemplar a 25 °C. Grados como 60/70 y 80/100 denotan el rango de penetración; los rangos más bajos son más duros.
- Grado de viscosidad (VG)
- Clasificación del betún por su viscosidad absoluta a 60 °C (VG-10, VG-20, VG-30, VG-40). La clasificación por viscosidad mide una propiedad fundamental cercana a la temperatura de servicio de la carretera y se emplea ampliamente en climas cálidos.
- Impermeabilización
- El uso de membranas y revestimientos de betún para impedir la entrada de agua en cubiertas, sótanos, puentes y túneles, aprovechando la impermeabilidad y la adherencia del betún.
- Incoterms
- Conjunto de términos comerciales internacionales normalizados publicados por la CCI que definen las responsabilidades de compradores y vendedores en cuanto a entrega, riesgo, coste y despacho en una operación comercial.
- Inspección SGS
- Inspección independiente de terceros (por ejemplo, de SGS) de la cantidad y la calidad antes del embarque, que ofrece al comprador una verificación imparcial de que la carga cumple la especificación contractual.
- Lechada bituminosa (slurry seal)
- Mezcla aplicada en frío de emulsión de betún, árido fino, fíller y agua utilizada como tratamiento superficial delgado para sellar y renovar pavimentos desgastados.
- MOQ (Cantidad mínima de pedido)
- La menor cantidad que un proveedor acepta para un pedido, determinada por el grado, el envasado y la economía logística. Las partidas a granel y las cargas de contenedor tienen MOQ diferentes.
- Mezcla bituminosa en caliente (HMA)
- Aglomerado producido mezclando betún y árido a alta temperatura, que se extiende y compacta en caliente. El material más común para superficies de carretera duraderas.
- Punto de inflamación
- La temperatura más baja a la que los vapores del betún se inflaman momentáneamente en presencia de una llama, medida mediante el vaso abierto Cleveland. Un parámetro de seguridad clave para la manipulación y el almacenamiento.
- Punto de reblandecimiento
- La temperatura a la que el betún se ablanda lo suficiente como para fluir, medida mediante el método de anillo y bola. Un punto de reblandecimiento más alto indica una mayor resistencia a la deformación a altas temperaturas de servicio.
- RC / MC / SC
- Las tres clases de betún fluidificado: de curado rápido (RC, con un disolvente volátil como la nafta), de curado medio (MC, con queroseno) y de curado lento (SC, con un aceite más pesado). La clase determina la rapidez con la que el fluidificado cura tras su aplicación.
- Riego de adherencia
- Capa bituminosa delgada (normalmente una emulsión) aplicada entre capas de pavimento para garantizar la adherencia entre la superficie existente y una nueva capa de aglomerado asfáltico.
- Riego de imprimación
- Material bituminoso de baja viscosidad (a menudo un fluidificado o una emulsión) proyectado sobre una base no ligada para sellarla y favorecer la unión con la capa de aglomerado asfáltico superior.
- SBS
- Estireno-Butadieno-Estireno, un elastómero termoplástico utilizado habitualmente para modificar el betún. El SBS mejora la recuperación elástica y la resistencia a la deformación permanente, formando una red polimérica dentro del ligante.
- Saco jumbo (FIBC)
- Contenedor flexible para graneles intermedios, o bolsa fundible, que contiene aproximadamente entre 300 kg y 1 tonelada de betún. La bolsa se introduce en el fusor junto con el betún, reduciendo los residuos de envasado.
- Susceptibilidad térmica
- El grado en que la consistencia de un betún cambia con la temperatura. Una baja susceptibilidad (por ejemplo, en grados oxidados o modificados con polímeros) es deseable para un comportamiento estable a lo largo de las estaciones.
- Viscosidad
- Medida de la resistencia de un fluido a fluir. En el betún, la viscosidad rige el comportamiento de bombeo, mezclado y compactación, y depende en gran medida de la temperatura.
- Viscosidad absoluta
- La viscosidad dinámica del betún medida a 60 °C (en poises), utilizada como base para la clasificación por viscosidad. Refleja el comportamiento del flujo a las altas temperaturas de servicio del pavimento.
- Viscosidad cinemática
- La relación entre la viscosidad absoluta de un fluido y su densidad, medida para el betún a 135 °C (en centistokes). Se utiliza para caracterizar las temperaturas de mezclado y bombeo.
- Árido
- El material mineral granular —arena, grava y piedra machacada— aglutinado por el betún para formar el aglomerado asfáltico. El árido proporciona el esqueleto portante de un pavimento.
- Índice de penetración (PI)
- Número derivado de la penetración y el punto de reblandecimiento que expresa la susceptibilidad térmica de un betún. Los valores de PI más altos indican una menor sensibilidad a los cambios de temperatura.
Términos relacionados: Betún, Árido, Mezcla bituminosa en caliente (HMA)
Términos relacionados: Asfalto, Grado de penetración, Grado de viscosidad (VG)
Bitumen productsTérminos relacionados: RC / MC / SC, Riego de imprimación, Riego de adherencia
Cutback bitumenTérminos relacionados: Betún, Deformación por roderas, SBS
Términos relacionados: Punto de reblandecimiento, Fieltro asfáltico, Grado de penetración
Oxidized bitumenTérminos relacionados: Saco jumbo (FIBC), Bitutainer, Bolsa de polímero (poly-bag)
Packaging optionsTérminos relacionados: Bidón de acero, Cisterna a granel
Logistics & shippingTérminos relacionados: Saco jumbo (FIBC), Bidón de acero
Términos relacionados: FOB (Franco a bordo), CIF (Coste, seguro y flete), Incoterms
Términos relacionados: FOB (Franco a bordo), CFR (Coste y flete), Incoterms
Términos relacionados: Conocimiento de embarque (B/L), Factura proforma (PI), Documentos contra pago (D/P)
Términos relacionados: Inspección SGS, Certificado de origen
Product authenticationTérminos relacionados: Conocimiento de embarque (B/L), Certificado de análisis (COA)
Términos relacionados: Bitutainer, Conocimiento de embarque (B/L)
Términos relacionados: Carta de crédito (LC), Certificado de origen
Términos relacionados: Betún modificado con polímeros (PMB), Punto de reblandecimiento
Términos relacionados: Carta de crédito (LC), Conocimiento de embarque (B/L)
Términos relacionados: Ensayo de penetración, Elasticidad / recuperación elástica
Términos relacionados: Betún modificado con polímeros (PMB), SBS, Ductilidad
Términos relacionados: Riego de adherencia, Riego de imprimación, Lechada bituminosa (slurry seal)
Términos relacionados: Grado de penetración, Punto de reblandecimiento
Términos relacionados: CFR (Coste y flete), CIF (Coste, seguro y flete), Incoterms
Logistics & shippingTérminos relacionados: Carta de crédito (LC), Incoterms
Términos relacionados: Punto de inflamación
Términos relacionados: Betún oxidado (soplado), Impermeabilización
Términos relacionados: Ensayo de penetración, Grado de viscosidad (VG), Punto de reblandecimiento
Penetration grade bitumenTérminos relacionados: Grado de penetración, Viscosidad, Viscosidad absoluta
Bitumen by viscosityTérminos relacionados: Betún oxidado (soplado), Fieltro asfáltico
Términos relacionados: FOB (Franco a bordo), CFR (Coste y flete), CIF (Coste, seguro y flete)
Términos relacionados: Certificado de análisis (COA), Factura proforma (PI)
Product authenticationTérminos relacionados: Emulsión de betún
Términos relacionados: Factura proforma (PI), Incoterms
Términos relacionados: Asfalto, Árido, Riego de adherencia
Términos relacionados: Viscosidad, Ficha de datos de seguridad (SDS)
Términos relacionados: Ensayo de penetración, Betún oxidado (soplado), Susceptibilidad térmica
Términos relacionados: Betún fluidificado (cutback), Riego de imprimación
Términos relacionados: Riego de imprimación, Emulsión de betún
Términos relacionados: Riego de adherencia, Betún fluidificado (cutback), Emulsión de betún
Términos relacionados: Betún modificado con polímeros (PMB), Elasticidad / recuperación elástica
Términos relacionados: Bidón de acero, Bolsa de polímero (poly-bag), Bitutainer
Packaging optionsTérminos relacionados: Punto de reblandecimiento, Índice de penetración (PI), Betún modificado con polímeros (PMB)
Términos relacionados: Viscosidad absoluta, Viscosidad cinemática, Grado de viscosidad (VG)
Términos relacionados: Viscosidad, Grado de viscosidad (VG), Viscosidad cinemática
Términos relacionados: Viscosidad, Viscosidad absoluta
Términos relacionados: Asfalto, Mezcla bituminosa en caliente (HMA)
Términos relacionados: Ensayo de penetración, Punto de reblandecimiento, Susceptibilidad térmica
Ponga los términos en práctica
Vea estos grados, opciones de envasado y términos comerciales aplicados en todo el sitio de Bitumax.
Boletín
Suscríbase al boletín de Bitumax para recibir novedades del mercado del betún, tendencias de precios e información sobre suministro —desde el grado de penetración y el betún fluidificado hasta el betún oxidado— directamente en su bandeja de entrada.
- Movimientos de precios FOB y CIF y tendencias del mercado
- Información sobre grados y especificaciones: penetración, fluidificado y oxidado
- Novedades sobre asignación, envasado y logística
La confianza de compradores de betún, contratistas y profesionales del sector en todo el mundo.